L’Ambasciatore d’Estonia in Italia, Lauri Bambus, invia auguri alla comunità estone e agli amici dell’Estonia in Italia
Cari connazionali!
Cari amici vicini e lontani!
È dicembre, il mese natalizio, ed è di nuovo il momento di fare un bilancio dell'anno che si conclude e di pianificare il nuovo anno. Se il 2024 sia stato più gioioso e positivo o più impegnativo e pieno di sfide, lo scopriremo presto. Credo, però, che ognuno di noi porti con sé qualcosa di bello e memorabile da quest'anno. Per l'Ambasciata d'Estonia a Roma, il 2024 è stato un anno di cambiamento della squadra, e speriamo di continuare insieme con iniziative tradizionali e nuove.
Prima della fine dell'anno, è certamente un'ottima occasione per ringraziare tutti gli amici e partner di collaborazione. Desidero quindi, a nome dell'Ambasciata d'Estonia a Roma, esprimere gratitudine a voi, cari amici, che avete contribuito a mantenere forti le relazioni tra Estonia e Italia. È una grande gioia che il 2024 abbia visto incontri importanti per rafforzare i rapporti economici, la partecipazione delle aziende estoni a fiere internazionali e numerosi eventi culturali memorabili in diverse parti d'Italia. Inoltre, siamo riusciti ad aumentare la visibilità dell'Estonia sui media italiani. Il 2 ottobre 2024, con la presentazione delle lettere credenziali al Presidente della Repubblica Italiana, Sergio Mattarella, abbiamo riaffermato le nostre eccellenti relazioni bilaterali e la proficua collaborazione all'interno dell'Unione Europea, della NATO e di altre organizzazioni internazionali. È una gioia vedere come sempre più italiani scoprano l'Estonia e come cresca il numero di turisti estoni che visitano l'Italia. A novembre, durante la tradizionale riunione dei consoli onorari estoni presso l’Ambasciata, abbiamo potuto ringraziare i nostri amici e i consoli onorari di lunga data in Italia e Malta, che hanno contribuito sia ai servizi consolari che alla diplomazia economica. Molti di voi, senza dubbio, hanno ricevuto consigli e assistenza dai nostri consoli onorari.
Guardando al nuovo anno, ciascuno di noi ha desideri piccoli o grandi, legati alla propria vita, alla famiglia, ai propri cari, o anche al desiderio di pace e stabilità in Europa e nel mondo. Mentre il prossimo anno si celebrerà il Giubileo della Chiesa Cattolica, con grandi eventi a Roma, il 2025 segnerà anche i 500 anni dalla pubblicazione del primo testo contenente la lingua estone. Sarà un'occasione per gli estoni di celebrare con orgoglio la propria lingua e cultura. È inoltre una gioia sapere che nella primavera del 2025 l'Estonia sarà ospite d'onore alla Fiera Internazionale del Libro per Ragazzi di Bologna. I libri ci aiutano a comprendere meglio la cultura, le tradizioni, il Paese e la sua gente, ciò che ci unisce o ci rende unici. Perciò invito tutti, nel prossimo anno, a scoprire nuovi libri interessanti e a prestare maggiore attenzione alla nostra bellissima lingua madre. Un ringraziamento speciale va a quelle famiglie in Italia che continuano a far risuonare la lingua estone.
Cari amici, auguro a voi, ai vostri cari e agli amici dell'Estonia serene festività natalizie, un felice anno nuovo, salute, felicità e successo nel 2025!
Grazie di cuore e a presto!
----------------------------------
Head kaasmaalased!
Kallid sõbrad lähedalt ja kaugelt!
On jõulukuu ja taas aeg teha kokkuvõtteid lõppevast aastast ning seada plaane uueks aastaks. Kas 2024. aastasse jäi rohkem head ja rõõmsamat või pigem oli see meile tõsisem ja väljakutsete rohke aasta, selgub kokkuvõttes üsna pea. Usun samas, et igaühel meist on sellest aastast kaasa võtta midagi toredat ja meeldejäävat. Eesti saatkonnale Roomas oli 2024. aasta meeskonna vahetuse aasta ning loodame, et saame üheskoos jätkata nii traditsiooniliste kui uute ettevõtmistega.
Enne aastanumbrite vahetust on kindlasti suurepärane võimalus tänada kõiki oma sõpru ja koostööpartnereid. Nõnda sooviksin Eesti suursaatkonna poolt Roomas tänada kõiki teid, head sõbrad, kes te olete toetanud Eesti-Itaalia suhete tugevana hoidmist. On tõeliselt hea meel, et 2024. aasta sisse mahtusid nii meie majandussuhteid edasiviivad kohtumised, Eesti ettevõtete osalemised mitmetel rahvusvahelistel messidel, kui mitmed meeldejäävad kultuurisündmused erinevais paigus üle kogu Itaalia. Samuti õnnestus tõsta Eesti nähtavust Itaalia ajakirjandusväljaannetes. 2. oktoobril 2024, andes üle oma usalduskirjad Itaalia presidendile Sergio Mattarellale, said veelkord kinnitatud üle meie väga head kahepoolsed suhted ning edukas koostöö Euroopa Liidus, NATO-s ning paljudes rahvusvahelistes organisatsioonides. On suur rõõm selle üle, kuidas üha enam itaallased avastavad Eestit ning kasvab ka Eestimaalt tulevate turistide arv. Novembris toimunud traditsioonilisel Eesti aukonsulite ümarlaual saatkonnas saime tänada meie sõpru, pikaaegseid aukonsuleid nii Itaalias kui Maltal, kes on kaasa aidanud nii konsulaarteenuste osutamisele kui meie äridiplomaatia edendamisele. Küllap on paljud ka teie hulgast saanud nõu ja abi meie aukonsulitelt.
Minnes vastu uuele aastale on meil kõigil omad väiksemad või suuremad soovid. Olgu siis need soovid seotud meie enda tegemistega, pere ja lähedaste ettevõtmistega või ka suuremalt Euroopa ja maailma rahu ning stabiilsema arenguga. Kuigi tuleval aastal tähistatakse maailmas katoliku kiriku juubeliaastat, mille suured üritused koonduvad Rooma, siis 2025. aastal möödub ka 500 aastat esimese eesti keelt sisaldanud trükise ilmumisest. Kindlasti on eestlastel põhjust seda juubelit väärikalt tähistada, tunda uhkust ning rõõmu oma keele ja kultuuri üle. Hea meel on sellestki, et 2025. aasta kevadel toimuval rahvusvahelisel lasteraamatute messil Bolognas on aukülaliseks Eesti. Raamatutest saame alati parema mõistmise kultuurist ja traditsioonidest, maast ja inimestest, sellest, mis meid seob või mis teeb meid unikaalseteks. Seepärast kutsun kõiki üles tuleval aastal rohkem avastama põnevaid raamatuid ning pöörama enam tähelepanu kaunile emakeelele. Eriline tänu kuulub neile peredele Itaalias, kes ka eesti keelel ikka kõlada lasevad.
Head sõbrad, soovin teile, kõikidele teie lähedastele ja Eesti sõpradele rahulikke pühi, rõõmsat aastavahetust, tervist ja õnne, edu ning kordaminekuid 2025. aastal!
Suur tänu ja uute kohtumisteni!
Comments